SDG_GOAL: "<p>Цель 5: Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей\
  \ всех женщин и девочек</p>"
SDG_TARGET: >-
  <p>Задача 5.5: Обеспечить всестороннее и реальное участие женщин и равные для них
  возможности для лидерства на всех уровнях принятия решений в политической, экономической
  и общественной жизни</p>
SDG_INDICATOR: "<p>Показатель 5.5.1: Доля мест, занимаемых женщинами в a) национальных\
  \ парламентах и b) местных органах власти</p>"
OTHER_DOC: "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"https://data/ipu.org/women-ranking\"\
  > https: //data/ipu.org/women-ranking </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm\"\
  > http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Межпарламентский\
  \ союз (2008 год). Равенство в политике: исследование наличия женщин и мужчин в\
  \ парламентах. Женева. Доступно по адресу <a href=\"http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08\"\
  > http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08 </a>. </p>\n<p> Межпарламентский\
  \ союз (2010 год). Открыт ли парламент для женщин? Доступно по адресу <a href=\"\
  http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf\"> http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf\
  \ </a> </p>\n<p> Межпарламентский союз (2011 год). Парламенты с учётом гендерного\
  \ фактора. Глобальный обзор передовой практики. Доступно по адресу <a href=\"http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf\"\
  > http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf </a> </p>\n<p> Фонд Организации\
  \ Объединенных Наций для развития в интересах женщин (2009 год). Прогресс женщин\
  \ мира 2008/2009 годы. Нью-Йорк. Доступно по адресу <a href=\"http://www.unifem.org/progress/2008.%20UN-Women\"\
  >http://www.unifem.org/progress/2008. UN-Women (2011). </p>\n<p> Структура «ООН-женщины»\
  \ (2011 год). Прогресс женщин мира 2011-2012 годы. Нью-Йорк. Доступно по адресу\
  \ <a href=\"http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf\"> http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf\
  \ </a> </p>"
COMPARABILITY: "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Данные не корректируются для\
  \ международной сопоставимости. Однако для международных сопоставлений, как правило,\
  \ при расчете показателя рассматривается только однопалатный парламент или нижняя\
  \ палата парламента. </p>"
COVERAGE: "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные доступны\
  \ по 193 странам. Информация доступна по всем странам, где существует национальный\
  \ законодательный орган, и поэтому не включает парламенты, которые были распущены\
  \ или чья работа была приостановлена на неопределенный срок.</p>\n<h2> Временные\
  \ ряды: </h2>\n<p> По информации, размещенной на веб-сайте МПС, извлечение данных\
  \ в динамике по времени изменилось следующим образом; </p>\n<p> 2020 год - по настоящее\
  \ время: по состоянию на 1 января </p>\n<p> 2013 - 2019 годы: по состоянию на 1\
  \ февраля </p>\n<p> 1999 год: по состоянию на 5 февраля </p>\n<p> 2002 год: по состоянию\
  \ на 4 февраля </p>\n<p> 2003, 2005 -2013; 2007, 2009 -2013; 2012 годы: по состоянию\
  \ на31 января </p>\n<p> 2001, 2004 годы: по состоянию на 30 января </p>\n<p> 2008\
  \ год: по состоянию на 29 января </p>\n<p> 1998, 2000 годы: по состоянию на 25 января\
  \ </p>\n<p> 1997 год: по состоянию на1 января </p>\n<p> До 1997 года: Неизвестно\
  \ </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Показатель может быть дезагрегирован для\
  \ анализа по географическим регионам и субрегионам, типам законодательной власти\
  \ (однопалатный парламент или нижняя палата парламента, парламентская или президентская\
  \ форма правления), методу заполнения мест (избираемые прямым голосованием, избираемые\
  \ косвенным образом, назначаемые) и использованию специальных мер. </p>"
IMPUTATION: "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<p>Никаких корректировок\
  \ отсутствующих значений не производится. </p>"
DATA_COMP: "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Доля мест, занимаемых\
  \ женщинами в национальном парламенте, определяется путем деления общего количества\
  \ мест, занимаемых женщинами, на общее количество мест в парламенте. </p>\n<p> Статистические\
  \ данные не взвешиваются и не нормализуются. </p>"
REC_USE_LIM: "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<ul>\n  <li> Количество охваченных\
  \ стран изменяется при временном прекращении деятельности или роспуске парламентов.\
  \ По состоянию на 1 февраля 2016 года включены данные по 193 странам.</li>\n  <li>\
  \ Могут возникнуть трудности с получением информации о результатах дополнительных\
  \ выборов и замещениях в связи со смертью или отставкой депутата. Эти изменения\
  \ являются несистематическими событиями, которые трудно отслеживать. Дополнительные\
  \ выборы, например, часто не объявляются в международном масштабе, в отличие от\
  \ всеобщих выборов. </li>\n  <li> Данные не включают количество и процент женщин\
  \ в верхних палатах парламента. Информация доступна на веб-сайте МПС по адресу <a\
  \ href=\"http://www.ipu.org/women-ranking\"> http://www.ipu.org/women-ranking </a>\
  \ </li>\n  <li> Парламенты значительно различаются по своему внутреннему распорядку\
  \ и процедурам, однако, как правило, они принимают законы, контролируют правительство\
  \ и представляют электорат. Этого показателя может быть недостаточно для отражения\
  \ вклада женщин в принятие политических решений , поскольку некоторые женщины могут\
  \ сталкиваться с препятствиями при полной и эффективной реализации прав, предоставляемых\
  \ парламентским мандатом. </li>\n</ul>"
RATIONALE: "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Показатель отражает ситуацию, до какой степени\
  \ женщины имеют равный доступ к принятию парламентских решений. Участие женщин в\
  \ работе парламентов является ключевым аспектом возможностей женщин в политической\
  \ и общественной жизни и, следовательно, связано с расширением прав и возможностей\
  \ женщин. Значение показателя, равное 50 процентам, означало бы равное количество\
  \ женщин и мужчин в нижних палатах. </p>\n<p> Более широкое представительство женщин\
  \ в парламенте позволяет обратить внимание на новые проблемы в политической повестке\
  \ дня и воплощать в жизнь новые приоритеты посредством принятия и реализации политики\
  \ и законов. Учет взглядов и интересов женщин является предпосылкой демократии и\
  \ гендерного равенства и способствует эффективному управлению. Представительный\
  \ парламент также делает возможным, используя различный опыт мужчин и женщин, оказывать\
  \ влияние на социальное, политическое и экономическое будущее общества. </p>\n<p>\
  \ Изменения показателя отслеживаются с течением времени. Хотя международное сообщество\
  \ уже в течение нескольких десятилетий поддерживало и поощряло участие женщин в\
  \ структурах принятия политических решений, но положительные изменения в вопросе\
  \ доступа женщин в парламент происходили медленно. Такая ситуация привела к принятию\
  \ специальных политических и правовых мер, направленных на увеличение доли женщин\
  \ в парламентах нескольких странах. Те страны, которые приняли специальные меры,\
  \ обычно имеют большее представительство женщин в парламенте, чем страны, в которых\
  \ специальные меры не были приняты. </p>"
COMPILING_ORG: "<h1>Составители данных</h1>\n<p>Межпарламентский союз (МПС)</p>"
DATA_SOURCE: "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p>Парламенты-члены Межпарламентского\
  \ союза (МПС)</p>"
REL_CAL_POLICY: "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Данные обновляются ежемесячно в срок\
  \ до конца последнего дня месяца.</p>"
FREQ_COLL: "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Данные обновляются\
  \ ежемесячно в срок до конца последнего дня месяца. </p>"
COLL_METHOD: "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Данные предоставляются национальными\
  \ парламентами и корректируются после выборов или обновления парламента. Национальные\
  \ парламенты также передают свои данные в МПС не реже одного раза в год и при значительном\
  \ изменении показателей. Парламенты-члены МПС предоставляют информацию об изменениях\
  \ и обновлениях в секретариат МПС. Всякий раз после проведения всеобщих выборов\
  \ или обновлений парламентам рассылается вопросник с запросом представить последние\
  \ имеющиеся данные. Если ответа нет, то используются другие методы для получения\
  \ информации, например, из органов по проведению выборов, с парламентских веб-сайтов\
  \ или путем организации поиска в Интернете. Дополнительная информация, собранная\
  \ из других источников, регулярно сверяется с парламентом. </p>"
SOURCE_TYPE: "<h1> Источники данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Использованные\
  \ данные являются официальными статистическими данными, полученными из парламентов.\
  \ </p>"
STAT_CONC_DEF: "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Доля\
  \ мест, занимаемых женщинами в (а) национальных парламентах, на текущий момент по\
  \ состоянию на 1 января отчетного года, на текущий момент определяется как количество\
  \ мест, занимаемых женщинами-членами в однопалатных или нижних палатах национальных\
  \ парламентов, выраженная в процентах от всех занятых мест. </p>\n<p> Национальные\
  \ парламенты могут быть двухпалатными или однопалатными. Этот показатель относится\
  \ к однопалатному парламенту в системе однопалатных парламентов и нижней палате\
  \ в системе двухпалатных парламентов. Он не распространяется на верхнюю палату в\
  \ системе двухпалатных парламентов. Депутаты обычно завоевывают места на всеобщих\
  \ парламентских выборах. Места также могут быть заполнены путем выдвижения, назначения,\
  \ непрямых выборов, ротации членов и дополнительных выборов. </p>\n<p> Количество\
  \ мест означает количество депутатских мандатов или количество членов парламента.\
  \ </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Количество мест означает количество депутатских\
  \ мандатов, также известное как количество членов парламента. Депутаты обычно завоевывают\
  \ места на всеобщих парламентских выборах. Места также могут быть заполнены путем\
  \ выдвижения, назначения, непрямых выборов, ротации членов и дополнительных выборов.\
  \ </p>"
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES: "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация\
  \ (и): </h2>\n<p> Межпарламентский союз (МПС) </p>"
SDG_RELATED_INDICATORS: "<h1> Связанные показатели по состоянию на февраль 2020 года\
  \ </h1>\n<p> Показатель 16.7.1: Доля должностей ( в разбивке по возрастным группам,\
  \ полу, лицам с ограниченными возможностями и группам населения) в государственных\
  \ учреждениях (национальных и местных), включая (а) законодательные органы; (б)\
  \ государственную службу; и (c) судебную систему, в сравнении с национальным распределением.\
  \ </p>"
META_LAST_UPDATE: '<p>Последнее обновление: 19 февраля 2020 года</p>'